tirsdag den 30. december 2008

Endelig pas

Så fik Brian endelig bestilt nyt pas til sig selv - og et til Freya. Så når de ankommer, kan vi bestille flybilletter. Vi har fulgt med i priserne på Expedia.com og kan se vi skal regne med 25.000-30.000 for billetterne. Priserne veksler lidt efter afrejsedag, og om vi vil flyve til Burlington eller Boston. Vi har ikke helt bestemt os endnu, men hælder vist mest til Burlington, da vi har så meget vi skal nå.

---

Finally Brian ordered new passports for himself and Freya. So when we get them, we will be able to buy tickets. We have checked prices at Expedia.com, and we can see that can buy them for 5000-6000$. The prices depend on traveling dates and if we will fly to Burlington or Boston. We have not decided yet, but think we will fly to Burlington, since we have so much to see and do even without a visit to Boston.

lørdag den 27. december 2008

Glædelig jul

Glædelig jul alle sammen :)

Ja, det er ikke lige rejseplaner vi har brugt mest tid på. Der har jo lige været 1 stk. jul og 2 stk. fødselsdage krydret med en syg pige - det går dog fremad igen nu.

Men nu har Freya fået taget pasbillede og papirer til pas er hentet. Nu skal de bare udfyldes og retur, samtidig vil vi for en sikkerhedsskyld få lavet et internationalt kørekort.

Vores plan er stadig:

DK-Burlington, VT - eller evt. Boston.
Kør selv til Florida/Orlando
Og så flyve hjem derfra.

Vi regner med ca. 30 dage i alt. Alt efter hvornår flybilletterne er billigst.

---

Merry Christmas to all of you

We have not spent much time on travelling plans. We have just celebrated one Christmas and two birthdays, spiced with a sick little girl, she is better now.

But at least Freya has got a picture to her passport and we have got the papers for it. Now we have to fill them out and return them, and just in case we will get international driving licences. Our travelling plan is still like this:

Denmark – Burlington, VT (or maybe Boston).
Drive from VT to FL (Orlando)
And fly to Denmark from FL.

Our plan is to spend around 30 days in the US. It depends on, when the tickets are cheapest.

mandag den 1. december 2008

Så er planerne ændret igen... men det er der jo efterhånden intet nyt i. Denne gang er de dog ændret, så vi nu næsten kan følge den plan vi ønskede fra start.

Vi har fundet billetter, så vi kan flyve Billund-Burlington - og hjem Orlando/Miami-Billund til næsten samme pris, som hvis vi skulle flyve tur/retur via NYC.

Planen er derfor ændret til

Billund-Burlington
Kør-selv - Burlington-Orlando
Kør-selv - Rundt i Florida - inkl. ferie i Naples evt. Miami?
Orlando-Billund

Men vi mangler stadig at Brian og Freya få lavet pas - inden vi kan bestille noget som helst.

---

The plans have changed again, but nothing new about that. This time we are almost back, so we can follow the travelling plan, we wished from the beginning. We have found tickets, which allow us to fly Billund, DK – Burlington, VT and home from Orlando/Miami to almost the same price, as if we should fly NYC or Orlando round trip.

So now it looks like this:
Billund, DK – Burlington
Drive – Burlinton-Orlando
Drive – Florida - stay one place, and drive from there…?
Orlando – Billund, DK

We still need a passport for Brian and Freya – before we have them, we cannot buy tickets.